Who
Is Virginia Woolf? | Some
Other Associations |The
Title as Graffiti related to Barbara Streisand
In Susan Edmiston's
book LITERARY NEW YORK, she reports Albee entered a
bathroom in a bar and saw
WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF? written across the
mirror in soap. She mentions
that this bar "is now [early 70s] The Ninth
Circle"; she doesn't mention
that The Ninth Circle was one of the most
well-known bars in gay
NY. In the 1970s, it was favored by gay teens; I used
to go there a lot.
Some of the "interpreting"
of the title of Albee's play listed on this serv
just astounds me. Just
because one can "read" something into a work doesn't
mean that "reading" has
any validity or utility. The Albee play title is an
absurd joke, like Orton's
WHAT THE BUTLER SAW (there is no butler in Orton's
comedy), or like Albee's
own THE AMERICAN DREAM (written just before VIRGINIA
WOOLF). It has nothingto
do with Woolf herself, but is meant to be the kind
of bad academic joke someone
like Martha (Albee's heroine) would find more
funny than it actually
is. At the end of the play, when the drama is done and
George sings the line again
and Martha answers "I am George. I am..." it
becomes an ironic joke,and
a somewhat threatening one; the meaning remains
deliberately ambigious.
There was almost no biographical
information about Woolf available when Albee
wrote his play. The title
scrawled on the mirror in The Ninth Circle was
almost certainly inspired
not by Virginia Woolf, but Barbra Streisand. In
those days, down the blockfrom
The Ninth Circle, the teenage Barbra was
making her early name by
playing in several gay and straight nightclubs in
the West Village. One of
her early hits was her own version (with Peter Matz,
her longtime arranger)
of "Who's Afraid of the Big, Bad Woolf?" a broadly
campy rendition that sounds
more like early Bette Midler than the more
intense, hypertheatrical,superstar
Streisand. (A live recording, unpublished
for nearly thirty years,
is on the first disk of Streisand's FOR THE RECORD
collection.) This number
was a big hit in the Village. Bars had pianos then,
and all over the bar belt
people sang along to "Who's Afraid of the Big Bad
Wolf?" over and over (I
am told by someone who was there). The pun on
"Virginia Woolf" and "Big
Bad Wolf" is probably a soundalike joke somebody
made, somebody else told
to somebody else, and eventually wound up as the
title of one of America's
greatest plays.
Woolf was an almost-forgotten
figure in America then (even in many
universities), so she certainly
was not a figure anybody was afraid of. I
still don't think she is.
Patrick Giles
This page has beenaccessed
times since July 26, 1997.


Backto
Elisa Sparks' Home Page
Last update: 7/27/97